Marguerite Yourcenar

"Hay que escuchar a la cabeza, pero dejar hablar al corazón"

En 1980 la Academia Francesa acogía por primera vez a una mujer. Su verdadero nombre era Marguerite de Crayencour; nacida en 1903 en Bruselas, de madre belga y padre francés, y que firmaba sus libros como Marguerite Yourcenar.
Huérfana de madre desde su nacimiento, fue llevada muy pronto a Francia por el padre (natural de Lille) que, tras impartirle una educación bastante esmerada, la llevó siempre con él, en el curso de su cosmopolita existencia, comunicándole su amor por los viajes.
Traductora de Virginia Woolf al francés, se educó en la región de Flandes, en Francia, y estudió latín y griego con su padre. Durante su adolescencia comenzó a escribir, y a la muerte de su progenitor, heredó una fortuna que le permitió vivir sin problemas. En 1947 adoptó la nacionalidad estadounidense, país donde se dedicó a impartir clases de literatura.
Cursó estudios universitarios, especializándose en cultura clásica, y empezó a publicar diez años antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, aunque con escaso éxito. De esta primera época son las novelas Alexis o el tratado del inútil combate (1928), que comenzó a despertar el interés de la crítica; La Nouvelle Eurydice (1929), menos tensa e inspirada respecto Alexis: Denier du rêve (1934), historia de un atentado fracasado contra Mussolini, donde la violencia política ocupa el primer plano; y La mort conduit l'attelafe (1934), colección de tres cuentos.
Yourcenar murió en Estados Unidos en 1987.

• El jardín de las quimeras (Le jardin des chimères)(1921) poemas
• Los dioses no han muerto (Les dieux ne sont pas morts) (1922) poemas
• Alexis o el tratado del inútil combate (Alexis ou le traité du vain combat) (1929) novela
• La nueva Éurice (La nouvelle Eurydice) (1931)
• El denario del sueño (1934) novela
• Fuegos (Feux) (1936) poema en prosa
• Los sueños y las suertes (Les songes et les sorts) (1938)
• Cuentos orientales (Nouvelles orientales) (1938)
• El tiro de gracia (Le coup de grâce) (1939)
• Memorias de Adriano (Mémoires d'Hadrien) (1951) novela, traducida al español por Julio Cortázar entre otros.
• Electra o la caída de las máscaras (Électre ou La chute des masques) (1954)
• Las caridades de Alcipo (Les charités d'Alcippe) (1956)
• A beneficio de inventario (1962) (ensayos)
• Opus Nigrum (L'Œuvre au noir), Prix Femina (1968)
• Teatro I' y 'Teatro II' (1971) (obras teatrales)
• Recordatorios (1973) (primera parte de la trilogía familiar El laberinto del mundo)
• Recuerdos piadosos (Souvenirs pieux) (1974)
• Archivos del norte(Archives du Nord) (1977) (segunda parte de la trilogía familiar El laberinto del mundo)
• El cerebro negro de la Piranèse(Le cerveau noir de Piranèse) (ensayo) (1979)
• Mishima o la visión del vacío (Mishima ou la vision du vide)(1980) (ensayo)
• Un hombre oscuro (Un homme obscur) (1981)
• Ana, Soror (1981)
• Como el agua que fluye (1982)
• El tiempo, gran escultor (Le temps, ce grand sculpteur)(1983) (ensayos)
• ¿Qué? La eternidad (Quoi? L'Éternité) (1988) (tercera parte de la trilogía familiar El laberinto del mundo publicada póstumamente; inacabada)
• Peregrina y extranjera (1989) (recopilación póstuma de ensayos)